爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.maqooui.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

德庆举办心理健康讲座 温情护航复课学子
推荐 2020-05-30 14:43 483 5389
沾化“食安山东”枣制品生产加工示范基地通过市局初审
推荐 2020-05-30 14:43 302 1370
纪检监察干部职工爱心采购 为贫困群众解决土豆滞销难题
推荐 2020-05-30 14:43 977 7797
原创 《家有儿女》中的夏雨,曾发誓要瘦成闪电,如今却成了这样!
推荐 2020-05-30 14:43 658 7429
原创 张丰毅吕丽萍联手,5年没把儿媳捧红,没想到被靳东一部剧带火了
推荐 2020-05-30 14:43 388 691
《柳叶刀》超两成人死于吃错饭?“一多两少”吃饭最毁健康要改掉
推荐 2020-05-30 14:43 872 4011
羊群效应:随波逐流不可取,3招让孩子保持清醒头脑,学会思考
推荐 2020-05-30 14:43 254 8293
中国木偶剧院新戏“六一”云上首演
推荐 2020-05-30 14:43 149 3884
《还珠格格》又要翻拍?看到第4代紫薇扮演者,网友:爆款剧预定
推荐 2020-05-30 14:43 565 1495
原创 黄晓明嚷着减肥,却抢彭彭的饭,谁注意黄磊的反应?真实了
推荐 2020-05-30 14:43 286 6681
粉碎婚变传闻!黄晓明为Baby上节目,向黄磊学做红烧肉给妻子吃
推荐 2020-05-30 14:43 547 8326
凯迪拉克XT4暴降8万元,落地不到25万元,网友直呼:果然是美系
推荐 2020-05-30 14:43 970 1272
马伊琍与神秘男子约会被拍,恋情疑似曝光,“捧脸杀”互动超甜
推荐 2020-05-30 14:43 421 2373
缤纷嘉年华让童趣迸发 徐汇区总工会关爱儿童六一主题活动举行
推荐 2020-05-30 14:43 153 1026
金山刚需小区大盘点!每平1.8万,广安小区三居室遭疯抢,首付才70万!
推荐 2020-05-30 14:42 866 781
县卫生监督所开展医疗卫生法律法规培训暨《基本医疗卫生与健康促进法》宣传
推荐 2020-05-30 14:42 417 5095
跑男团C位有两位,有蔡徐坤我懂,是几个意思?
推荐 2020-05-30 14:42 726 8495
“夕阳三宝”忆往昔,黄晓明重提北电时光,称赵薇让“太累了”
推荐 2020-05-30 14:42 376 6949
1-0!8100万天才一锤定音:4场狂轰5球 创德甲57年神迹
推荐 2020-05-30 14:42 888 2228
19元包含130G流量 中国电信这款5G套餐太实惠了
推荐 2020-05-30 14:42 943 7813
钟丽缇真任性,一件“紧身”衣赚足眼球,难怪张伦硕这么宠她
推荐 2020-05-30 14:42 243 6579
黄晓明《向往》撑伞引争议,看过正片才知道的,冤枉了
推荐 2020-05-30 14:42 630 8033
曼博睿纳米纤维膜
推荐 2020-05-30 14:42 527 2762
福泉市委召开五届常委(扩大)会第163次会议
推荐 2020-05-30 14:42 491 9708
新版《白蛇传》未播先火,观众跪求法海打死白娘子,和小青私奔!
推荐 2020-05-30 14:42 162 5225
中超最惨外援:33岁天海滞留外援至今无人问津,面临失业!
推荐 2020-05-30 14:42 393 8771
原创 六指歌手蔡一智:拜师梅艳芳,娶黑帮老大前妻,草蜢里最大胆的人
推荐 2020-05-30 14:42 633 3904
若梅西一开始就进入西班牙国家队,他可以拿下几个世界杯冠军?
推荐 2020-05-30 14:42 432 6274
原创 与邓超分手后,她先嫁李光洁,二婚又嫁给刘烨,如今41岁却又单身了!
推荐 2020-05-30 14:42 896 3149
原创 为满足冯轲爱好,张靓颖付出太多?哭诉:婚后生活真的痛不欲生
推荐 2020-05-30 14:42 956 5188
“碰瓷党”也欺软怕硬?不信你可以这么说,他们不敢再招你
推荐 2020-05-30 14:42 586 3623
【决战决胜脱贫攻坚】民勤县跃进总干渠管理处:真心为民办实事 真情帮扶暖民心
推荐 2020-05-30 14:42 970 1882
原创 导演:她太便宜,从娱乐圈“宠儿”变“弃子”,出道多年自己一手好牌打稀烂
推荐 2020-05-30 14:42 361 5720
漯河市全面部署推进公民科学素质抽样调查和全民科学素质行动计划实施情况迎检工作
推荐 2020-05-30 14:42 102 9653
陈情令:忘羡能修成正果,全因蓝湛做了这三点,魏无羡捡到宝了
推荐 2020-05-30 14:42 802 2296
市扶贫办:发扬“钉钉子”精神 为滨州谋扶贫实招求脱贫实效
推荐 2020-05-30 14:42 507 8410
紧急提醒!合肥大蜀山发现罕见大蛇!市民注意
推荐 2020-05-30 14:42 394 6067
原创 女人再怎么深爱男人,不能信他这3句话
推荐 2020-05-30 14:42 414 8991
孩子人生的3次叛逆期,附建议
推荐 2020-05-30 14:42 520 9926
如何避免一脚“踩爆”超跑?别笑,跟你的爱车也有关
推荐 2020-05-30 14:42 874 5165
三明市检察院与市人大常委会联合组织部分省、市人大代表赴泉州异地视察特色检察平台
推荐 2020-05-30 14:42 211 6357
注意,有以下症状就赶紧去检查一下自己是否有高血压
推荐 2020-05-30 14:41 392 6283
聊城市就业精准扶贫现场推进会在临清市召开
推荐 2020-05-30 14:41 651 5463
安全出游,看我风行T5L
推荐 2020-05-30 14:41 350 7985
【聚焦】@用人单位:这封劳动法律监督提示函请查收!
推荐 2020-05-30 14:41 255 8358
谭松韵双马尾美翻!穿背带裤嫩回高中生,胖一圈的郑爽踩雨靴好绝
推荐 2020-05-30 14:41 400 9983
不到15万中型SUV,224马力2.0T配年度十佳8,汉兰达彻底慌了
推荐 2020-05-30 14:41 546 2538
两名“75后”干部今年分别履新安徽芜湖县党政一把手
推荐 2020-05-30 14:41 732 4474
越秀公园成为广东首个引入粤剧(非遗)元素的城市公园
推荐 2020-05-30 14:41 804 9111
二道区人民检察院司法警察大队为案件听证会提供警务保障
推荐 2020-05-30 14:41 219 8138
喜欢买名牌香水“小样”?
推荐 2020-05-30 14:41 742 2710
“四大联赛”恢复开启,中超比赛要待何时才能跟上?
推荐 2020-05-30 14:41 398 7020
刘邦对异姓藩王百般猜忌,却为何要还分封刘氏藩王?
推荐 2020-05-30 14:41 927 5507
开过别克君威,再开大众朗逸纯电,谁级别高?车主说了用车体验
推荐 2020-05-30 14:41 680 1001
31岁景甜“真人”长啥样?
推荐 2020-05-30 14:41 951 6742
苗苗身着黄色亮片连衣裙,大秀完美事业线,脸上满满的幸福感
推荐 2020-05-30 14:41 269 6123
难得见咏梅尝试新风格,长款白衬衫配半身裙,49岁气质端庄、优雅
推荐 2020-05-30 14:41 643 1030
数百斤重玻璃门倒下瞬间 女子伸出双手保护两个陌生孩子被砸昏迷
推荐 2020-05-30 14:41 501 5980
不仅仅是换标这么简单,全国首批2018款长安CS75实车已经到店
推荐 2020-05-30 14:41 527 5394
正能量!中超劲旅宣布:医务工作者2个赛季免费看球,球迷:赞
推荐 2020-05-30 14:41 763 5975
天津男篮不止牛肉断供!球员深夜爆料牛奶也限量,CBA最难球队
推荐 2020-05-30 14:41 367 3493
“炸街”的 “精神小伙”!你成功引起交警们注意了!
推荐 2020-05-30 14:41 307 8261
大风、雷雨、冰雹……未来三天河北强对流天气频发,请注意防范
推荐 2020-05-30 14:41 205 9225
地铁站长“侦探力”上线 助乘客寻回失物
推荐 2020-05-30 14:41 409 6653
SUV撞击电瓶车 外卖小哥受伤
推荐 2020-05-30 14:41 323 3822
散发小广告被民警逮个正着 涉事女子竟“泼妇上身”
推荐 2020-05-30 14:41 955 4742
为什么会得糜烂性胃炎?糜烂性胃炎饮食需要注意什么?
推荐 2020-05-30 14:41 432 2077
两幼童被困车内 公安消防齐救援
推荐 2020-05-30 14:41 523 6712
羽毛球姿势不规范对身体造成的伤害有多大,读完此文你就会懂!
推荐 2020-05-30 14:41 210 7338
英雄联盟:FPX前期拿到优势,JDG翻盘未果,双方1:1战平
推荐 2020-05-30 14:41 600 2600
这33位入选第七批广州市级非遗传承人推荐名单
推荐 2020-05-30 14:41 987 4881
抓紧最后一个周末 《清明上河图3.0》广州展即将落幕
推荐 2020-05-30 14:41 907 6748
2020款奔驰巴博斯V260商务车改装 抬头率爆表
推荐 2020-05-30 14:40 570 1865
“感观觉醒”奥迪Q3轿跑正式上市
推荐 2020-05-30 14:40 556 9212
大雨也无法浇灭这个集市的热度,旅行社“自救”拿出了全年最低自驾游产品
推荐 2020-05-30 14:40 548 2421
“到南翔馒头店学包小笼包 ”,老字号亲子活动“南翔小当家”重启
推荐 2020-05-30 14:40 439 2389
注意!接连2天发生3起宝宝被困屋内事件
推荐 2020-05-30 14:40 793 6577
夏天高温对车的 6 大伤害,每一条都能让车主紧张!
推荐 2020-05-30 14:40 640 1398
俱乐部经营面临挑战,北控全体成员主动减薪
推荐 2020-05-30 14:40 702 9596
现在的明星为什么越来越没气质了?
推荐 2020-05-30 14:39 755 766
这个皇帝在位25年宫中美女1万多人,还把汉族推向最黑暗的三百年
推荐 2020-05-30 14:39 524 2439
伟大征程的路上一定有拦路虎!马刺冲击历史第一记录失败!
推荐 2020-05-30 14:39 285 8606
卡脖子技术之射频芯片器件:国产尴尬何时终结?
推荐 2020-05-30 14:39 507 2912
饭制 Surface Book 4 渲染图:窄边框 + 大面积触控板、颜值陡增
推荐 2020-05-30 14:39 890 9196
PS5向下兼容将通过系统更新分批支持PS4游戏
推荐 2020-05-30 14:39 172 4751
三伏天衣服天天换,也别穿太邋遢,看这“千金藤衫”,洋气并不贵
推荐 2020-05-30 14:39 921 7062
政协宝鸡市十二届四次会议召开第一次提案审查会议
推荐 2020-05-30 14:39 472 1075
思域价就能开上豪华车?这几款入门豪华车最低只需15万
推荐 2020-05-30 14:39 231 8420
20万开出Q8的感觉,奥迪又一款轿跑SUV,买GLB的快瞅瞅
推荐 2020-05-30 14:38 608 9173
清热解毒小凉菜,炎热的夏天吃上一碟,太舒服了
推荐 2020-05-30 14:38 522 4969
奥斯皮纳:偶像是伊基塔和布冯,加图索给了我们信心
推荐 2020-05-30 14:38 578 4972
原创 于明加“尤物”身材好撩人,镂空展现万种风情,牛奶肌“嫩”出水
推荐 2020-05-30 14:38 738 8315
范志毅:我当年没说国足脸都不要了,是有些球员配不上这身球衣
推荐 2020-05-30 14:38 352 2820
《跑男》新一季正式开播,首期内容大手笔制作,沙溢成全场最佳!
推荐 2020-05-30 14:38 581 3901
车间还在装修,订单已经纷至!这个“飞地”产业园火了
推荐 2020-05-30 14:38 753 4478
卫生间到底要不要做干湿分离?干湿分离的这些小细节也需牢记
推荐 2020-05-30 14:38 773 4582
NBA复赛目标日期定了!头回见利拉德骂人:狗东西管好你的嘴
推荐 2020-05-30 14:38 425 7937
刚刚!复赛日期定了!湖人迎来一坏消息!
推荐 2020-05-30 14:38 602 7886
反渗透纯水设备的应用和原理
推荐 2020-05-30 14:38 846 4821
木耳和它是绝配,成本不到5块钱,吃一次相当于给肠道做个大扫除
推荐 2020-05-30 14:38 502 1173